首先对过去译配小组中的两位翻译者表示感谢，这首歌中有她们的汗水。
本歌是巴赫慕托娃夫妇创作的《加加林组曲》中的一首。关于加加林，下面有些资料供大家参阅。
尤里.阿列克谢耶维奇.加加林（Юрий Алексеевич Гагарин，1934年3月9日—1968年3月27日) 苏联太空人，苏联红军上校飞行员，是第一个进入太空的地球人。
加加林，世界第一名航天员，苏联英雄。加加林生于苏联斯摩棱斯克州格扎茨克区的克卢希诺镇一个集体农庄庄员家庭，白俄罗斯人。1955年从萨拉托夫工业技术学校毕业后参军。1957年在契卡洛夫第一军事航空飞行员学校结业，成为红旗北方舰队航空兵歼击机飞行员，同年与瓦莲京娜结婚。1960年被选为航天员，加入苏联共产党。
1961年4月12日，他驾驶“东方”1号飞船完成有史以来的首次太空飞行，使人类从太空观察到了自己居住的地球。“东方”1号飞船于莫斯科时间9时07分从拜科努尔发射场起飞，以1小时48分（108分钟）的时间绕地球飞行1圈并安全返回，降落在萨拉托夫州斯海洛夫卡村地区。加加林沿着绕地球的轨道运行，离地球表面有302千米。在安全降落之前，他在轨道上度过了89分钟。1961年4月14日，他被授予苏联英雄称号。1962年，加加林当选为第六届苏联最高苏维埃代表。1964年11月任苏联—古巴友好协会理事会主席。加加林后来去茹科夫斯基空军工程学院进修，1968年毕业，同年3月27日上午10点，加加林驾驶一架 “米格-17” 教练机起飞了进行例行飞行训练，飞机後舱，还坐着一位飞行教员谢列金。10点21分，由于天气恶劣和受到其他同空域飞行的飞机影响，座机不幸失事，加加林和教员不幸牺牲。加加林死後，其骨灰被安葬在克里姆林宫墙壁龛里，为纪念他，他的故乡格扎茨克被命名为加加林城，他训练所在的宇航员训练中心也以他的名字命名。苏联将他的出生地改名为加加林区。国际航空联合会设立了加加林金质奖章。月球背面的一座球形山也以他的名字命名。其主要著作有《通向宇宙之路――苏联航天员札记》（1969）、《炽热的感情！（讲话、书信和访问记汇编）》（1971年）。
斯摩棱斯克的道路
（选自加加林组曲）
词：尼.多布朗拉沃夫
曲：阿.巴赫慕托娃
译：卢羽、方怡
配：晓林
你是属于俄罗斯，
河边垂柳轻扬…
斯摩棱斯克的道路，
通向遥远星光。
斯摩棱斯克的道路，
通向遥远星光，
你微笑如同孩子，
眼睛充满向往…
你是属于俄罗斯，
踏上道路漫长，
你从童话里走来，
来到我们身旁。
是从那纯真童话，
来到我们身旁。
是短暂离开天空，
告别夜晚空旷…
你是属于俄罗斯，
面对群星守望，
你灵魂永远长眠
在克里姆林宫旁。
先驱的灵魂长眠，
在克里姆林宫旁，
深情拥抱俄罗斯，
好像夜莺歌唱。
你是属于俄罗斯，
前途蜿蜒明亮，
斯摩棱斯克的道路，
通向遥远星光。
斯摩棱斯克的道路，
通向遥远星光…
你微笑如同孩子，
却有雄鹰翅膀。
Смоленская дорога
Судьба твоя – Россия,
Над речкою ветла…
Смоленская дорога,
Что к звёздам привела.
Смоленская дорога,
Что к звездам привела,
Мальчишечья улыбка
Да мудрые слова…
Судьба твоя – Россия
Да путь, что ты открыл,
Как будто ты из сказки
На землю приходил.
Всё кажется, из сказки
На землю приходил.
У неба отпросился,
Да отпуск кратким был…
Судьба твоя – Россия
Да звёздные поля,
Да свежая могила
У древнего Кремля.
Та ранняя могила
У древнего Кремля,
Да нежность всей России,
Да песня соловья…
Судьба твоя – Россия,
И вьётся вдаль светла
Смоленская дорога,
Что к звёздам привела.
Смоленская дорога,
Что к звёздам привела…
Мальчишечья улыбка
Да мужество орла.