本期介绍作曲家兼诗人阿列克桑德尔.阿维尔金最著名的作品《年青水兵来探亲》。词作者博柯夫，曲作者阿列克桑德尔.阿维尔金，卢羽、方怡、麦子译配。
一首带有诙谐色彩的小调圆舞曲，出自名诗人和名作家之手。词作家博柯夫，诗人、散文家。1938年毕业于高尔基学院，出版过40多种诗集和散文集，1941年加入苏联作家协会，曾在1957年世界青年联欢节和全苏最佳歌曲创作比赛中获奖。作曲家兼诗人阿列克桑德尔.阿维尔金，既写诗又作曲，多次在全苏最佳歌曲创作比赛中获奖。创作歌曲中最著名的是这首年青水兵来探亲，其他著名作品还有《亲爱的妈妈》、《我的故乡》、《叶落》等。1991年出版诗集《订婚戒指》。阿维尔金著名的诗句“请向我伸出手来，梁赞的萨索沃”，在1997年他家乡萨索沃举办的地区民间创作节上，成为主题口号。这位著名作曲家的生活和创作被陈列在家乡的地方志博物馆和俄罗斯歌曲博物馆内，萨索沃市的街道也以他的名字命名，甚至儿童音乐学校和老战士合唱团也用的他的名字。
我们今天介绍的《年青水兵来探亲》，是这位作曲家的作品第一次被介绍到中国来，歌曲的首唱者是苏联人民艺术家柳德米拉.泽金娜：“村里出了什么事情，姑娘们坐立不安？什么事吵醒了她们，为何心儿被搅乱？有个年轻水兵休假很短暂，飘带轻轻飞舞，奖章满胸前。”
奖章满胸前的士兵回到家乡，村里的姑娘爱慕英雄，想赢得战士的心，战士坦率直言，黑海岸边有他心爱的姑娘。这样一个让人感到温暖的爱情故事，使我想起改革开放初期，那首被评为“最健康爱情歌曲”的流行歌曲《迟到》。同一个主题，同一样积极向上、专心致至的爱情。这样的歌，多么令人赏心悦目、悦耳悦心。
《年青水兵来探亲》，一首以古老的圆舞曲形式创作的带有幽默色彩的民间歌曲，符合现代民歌创作的主流题材，充分表现了专业音乐和民间音乐的互相渗透。就象薛范老师所说的：“在苏维埃时代，它们之间的界限越来越模糊”。这首E小调歌曲，自然小调抒写，既含有古老的俄罗斯民歌创作特点，同时也出现了当代作曲家创作因素。一个小题材被谱成轻松活泼、意境深远、打动人心的作品，将传统及现代有机融合，给我们展现了另一个角度上俄罗斯人丰富的思想情感和明朗的内心世界。
2008.03.20