《四月》广播稿
（文/静娜）
大概上学的孩童会背一首古诗《乡村四月》：绿遍山原白满州，子规声里雨如烟。乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。四月的江南水乡，绿原、白川、子规、烟雨，被作者寥寥几笔勾勒出来，生动盎然。那么，俄罗斯的四月又是什么样子呢？本期“送你一支歌”推荐俄罗斯歌曲《四月》，苏哈诺夫词曲，卢羽、方怡、晓林译配。
苏哈诺夫，这位当代作曲家非常优异。生于1952年，数学家、作曲家、弹唱诗人。1974年毕业于莫斯科国立罗蒙诺索夫大学数学系，硕士研究生、物理数学后补博士，在加加林军事航天学院教授高等数学。从1981年开始，任职于莫斯科国立大学。此后，苏哈诺夫在七年制的音乐学校小提琴班学习，并演奏六弦吉它，1979年起自己作词作曲，也给国外著名诗作谱曲，给话剧写过插曲，创作了大约五十首歌曲。现在是俄罗斯文学家协会会员。《四月》是他的成名曲，和声小调，属于弹唱歌曲。弹唱歌曲形式八十年代后在苏联－俄罗斯兴起，和弹唱歌手的区别在于弹唱歌手通常唱别人谱曲的歌，而弹唱歌曲的作者通常是自己写歌、自弹自唱，这种歌手普遍能够获得文学界的认可。
来听听《四月》，旋律就仿佛流水般，穿过山涧潺潺而来：你看春天伴着四月重又来到我梦里。在我心中薄冰融化，仿佛有温暖春意。水塘清清，春水滴滴，轻轻敲在心底。呵四月天使我迷恋，迷恋春天晨曦。刚刚向那冬天告别，大地回暖没有冰雪，太阳照耀这世界。四月，四月。苏哈诺夫以第一人称叙述方式写俄罗期四月春时的景象。春暖花开，我心中的冰雪也开始融化，太阳温暖地照着世界，草木生长，泉水叮咚，大地一片欣欣向荣的景象。在这个时节，我迷恋上春天的晨曦。
歌词就像一幅色彩明亮的图画，不仅表现了作者对春天的热爱与欣赏，也表现出充满希望、向往生活、追逐太阳的心态，给人一种“一年之计在于春”的启示。
2008.04.10
Post By：2008-4-10 23:08:48